1
00:01:45,866 --> 00:01:48,350
TRASH

2
00:02:02,425 --> 00:02:03,933
TRASH HERE

3
00:02:06,073 --> 00:02:09,406
Vincent Lubeck, 16 years old,
carrying a firearm,

4
00:02:09,431 --> 00:02:11,590
subject to regional law.

5
00:02:12,073 --> 00:02:16,208
Vincent Lubeck, 17 years old,
break-in and theft,

6
00:02:16,233 --> 00:02:19,920
sentenced to six months
in the reformatory.

7
00:02:19,945 --> 00:02:23,062
Vincent Lubeck, 19
years, petty theft,

8
00:02:23,087 --> 00:02:26,253
sentenced to nine months
imprisonment in the local jail.

9
00:02:26,313 --> 00:02:30,248
Vincent Lubeck, 20 years old, grand theft,

10
00:02:30,273 --> 00:02:33,185
sentenced to one year in prison.

11
00:02:33,210 --> 00:02:37,800
Vincent Lubeck, 22 years old,
armed robbery,

12
00:02:37,825 --> 00:02:41,534
sentenced to 5 to 10 years
in the state penitentiary.

13
00:02:41,559 --> 00:02:46,115
Gentlemen, Vincent Lubeck is
a criminal, a repeat offender.

14
00:02:46,153 --> 00:02:48,600
And I don't think we should let him go.

15
00:02:48,625 --> 00:02:50,970
But director, Lubeck
acknowledged his guilt.

16
00:02:50,995 --> 00:02:54,069
Your behavior has been exemplary.
And I think it should...

17
00:02:54,094 --> 00:02:57,480
Your objection would be enough to
not grant him parole,

18
00:02:57,505 --> 00:03:00,497
but in this case there seems to be
extenuating circumstances.

19
00:03:00,522 --> 00:03:03,490
The only extenuating circumstance
in the case of Lubeck

20
00:03:03,602 --> 00:03:05,687
It's just that he didn't kill anyone...

21
00:03:05,815 --> 00:03:06,776
...still.

22
00:03:07,336 --> 00:03:10,248
I deal with this kind of
criminal every day.

23
00:03:10,273 --> 00:03:13,661
I live with them. Lubeck
will never change.

24
00:03:13,686 --> 00:03:17,098
But director, this is an institution
corrective, not punitive.

25
00:03:17,153 --> 00:03:20,446
If we impose punishments on prisoners
who have already served their sentence,

26
00:03:20,471 --> 00:03:22,777
society would attack us.

27
00:03:22,916 --> 00:03:25,048
Perry, don't you realize that...

28
00:03:25,073 --> 00:03:27,239
...we no longer fight against
old school gangsters.

29
00:03:27,264 --> 00:03:30,119
Vincents Lubecks are committing
the most atrocious crime that exists,

30
00:03:30,144 --> 00:03:31,613
crime against the people.

31
00:03:31,653 --> 00:03:35,716
Robberies, armed robberies,
aggression against elderly women. Murder!

32
00:03:37,579 --> 00:03:39,697
This bandit is ours
public enemy number one.

33
00:03:39,722 --> 00:03:40,975
Sirs!

34
00:03:41,056 --> 00:03:44,008
I would like you to think about Mrs.
Lubeck, Vincent's mother.

35
00:03:44,041 --> 00:03:46,930
It doesn't matter to me, I deal with
tenders, not feelings.

36
00:03:46,955 --> 00:03:50,320
There's no reason not to
 see Mrs. Lubeck.

37
00:03:55,273 --> 00:03:57,836
Could you come in please
Mrs. Lubeck?

38
00:04:08,130 --> 00:04:11,168
Mrs. Lubeck, that's
Director Stevens.

39
00:04:11,193 --> 00:04:14,799
These gentlemen are members
of the parole board.

40
00:04:14,936 --> 00:04:18,586
Mrs. Lubeck, it seems there is
some kind of inconvenience

41
00:04:18,611 --> 00:04:21,080
in granting parole
of your son.

42
00:04:22,313 --> 00:04:24,557
Why don't they want it
does he go home?

43
00:04:26,835 --> 00:04:29,636
I'm guided by Vincent's file, Mrs.
Lubeck.

44
00:04:29,661 --> 00:04:31,248
Why do you hate my boy?

45
00:04:31,273 --> 00:04:34,407
Mrs. Lubeck, no
I hate your son.

46
00:04:35,233 --> 00:04:39,397
My opinion is that you are not prepared
to take their place in society.

47
00:04:39,422 --> 00:04:43,913
They took five years off their
life, aren't they enough?

48
00:04:44,604 --> 00:04:48,889
When do you think it will be ready?
In 10 years? 20 years?

49
00:04:48,914 --> 00:04:53,255
When I'm already dead and not
Is there anyone for him?

50
00:04:54,313 --> 00:04:58,019
Mrs. Lubeck, let me
ask something.

51
00:04:58,233 --> 00:05:01,058
Vincent already brought a
take home payment?

52
00:05:01,153 --> 00:05:03,185
Have you already bought her a dress?

53
00:05:03,313 --> 00:05:05,498
Did you take her somewhere?

54
00:05:06,233 --> 00:05:12,545
A dress, good times,
This doesn't prove anything.

55
00:05:15,954 --> 00:05:18,817
You don't know Vincent like I do.

56
00:05:19,233 --> 00:05:23,390
Since he was a boy he
fight against the world,

57
00:05:23,415 --> 00:05:26,168
because he wants to be big.

58
00:05:26,193 --> 00:05:31,168
I told him to be big,
but big at heart.

59
00:05:31,193 --> 00:05:34,599
Vincent is a boy
simple, he has no strength

60
00:05:34,624 --> 00:05:37,015
to make your dream come true.

61
00:05:37,108 --> 00:05:39,109
Isn't dreaming enough?

62
00:05:42,058 --> 00:05:45,795
He has been in prison for five years.

63
00:05:49,233 --> 00:05:54,426
The laws don't say that in this world
Is there a place for everyone?

64
00:05:55,731 --> 00:06:00,361
That everything can be forgiven?
That we should have mercy?

65
00:06:00,947 --> 00:06:09,777
Please... Please! Leave it
go home with me.

66
00:06:21,193 --> 00:06:26,669
This council decides to grant freedom
parole of Vincent Lubeck.

67
00:06:30,233 --> 00:06:33,986
It is my duty to inform you about
parole requirements.

68
00:06:34,273 --> 00:06:37,128
You must inform the Office
from Parole, to...

69
00:06:37,153 --> 00:06:38,128
Yes, I know.

70
00:06:38,153 --> 00:06:40,088
I have to report
change of address

71
00:06:40,113 --> 00:06:41,597
or if you find work
in the next 6 days.

72
00:06:41,622 --> 00:06:44,734
Yes, the procedure already
is very familiar to you.

73
00:06:44,759 --> 00:06:48,005
For a moment I forgot that
I was talking to Vincent Lubeck.

74
00:06:48,153 --> 00:06:49,142
Screw it!

75
00:06:50,193 --> 00:06:53,208
Lubeck, you must know that I don't
I signed your parole.

76
00:06:53,233 --> 00:06:56,515
If it weren't for his mother, he would have
served the entire sentence.

77
00:06:56,931 --> 00:06:58,007
Come with me!

78
00:07:24,153 --> 00:07:27,208
I have seen how many
criminals leave here.

79
00:07:27,233 --> 00:07:30,382
They come back and then enter
through this door.

80
00:07:31,874 --> 00:07:33,017
Open it.

81
00:07:51,233 --> 00:07:53,552
Don't forget that, Lubeck.

82
00:07:55,273 --> 00:08:01,349
Remember, there is no conditional
if you cross this door.

83
00:08:21,629 --> 00:08:23,281
Vincent!

84
00:08:23,731 --> 00:08:28,185
- Hello, brother.
- I didn't come for you, but for mom.

85
00:08:29,273 --> 00:08:30,590
Johnny.

86
00:08:44,010 --> 00:08:46,065
Does Johnny own this?

87
00:08:46,233 --> 00:08:50,054
Three years now.
Lubeck post.

88
00:08:50,636 --> 00:08:52,673
Where did you get the money?

89
00:08:53,273 --> 00:08:58,378
From Dad's insurance. If he was
Here, Vincent, I would be very happy.

90
00:08:58,403 --> 00:09:00,244
How much was the insurance worth?

91
00:09:01,233 --> 00:09:03,818
It was a small policy.

92
00:09:04,867 --> 00:09:07,937
Johnny used the money to
set up the gas station.

93
00:09:07,962 --> 00:09:09,517
And the rest?

94
00:09:09,859 --> 00:09:14,839
Lawyers cost money.
Johnny paid for all of this.

95
00:09:24,153 --> 00:09:25,905
Take a deep breath, Vincent.

96
00:09:28,153 --> 00:09:32,208
Come on, feel it.
Feel the fresh air here.

97
00:09:32,233 --> 00:09:35,128
It's not the same as the landfill.

98
00:09:35,153 --> 00:09:41,128
Every time the wind changed, daddy
I ran and said to everyone:

99
00:09:41,153 --> 00:09:43,041
"Close the windows", "Close the..."

100
00:09:43,066 --> 00:09:44,066
Stop, mom!

101
00:09:46,233 --> 00:09:48,208
"Close the windows", for what?

102
00:09:48,233 --> 00:09:50,682
The smell permeated
in the same way.

103
00:09:50,707 --> 00:09:53,987
It was everywhere, in
your lungs, on your skin.

104
00:09:54,073 --> 00:09:57,850
Even if everyone took a shower
Every day, it still stunk.

105
00:09:57,875 --> 00:10:02,102
Our playground, where we picked
scrap to have some money.

106
00:10:02,153 --> 00:10:04,637
Hot and smelly!

107
00:10:06,407 --> 00:10:09,286
Even now that I'm far away.

108
00:10:10,748 --> 00:10:12,208
You have to remind me.

109
00:10:12,233 --> 00:10:15,809
I have ideas, I will
a lot of money.

110
00:10:16,052 --> 00:10:17,117
Yes, money.

111
00:10:17,142 --> 00:10:20,248
It's the only thing that can cover
the smell of that dump.

112
00:10:20,273 --> 00:10:23,684
Vincent, no
should talk like that.

113
00:10:23,709 --> 00:10:26,088
You must find a
new life and rise up.

114
00:10:26,113 --> 00:10:28,648
- See Johnny.
- Yes, very smart.

115
00:10:28,673 --> 00:10:30,873
He waited for his father
die to get

116
00:10:30,898 --> 00:10:33,183
money to set up
a gas station.

117
00:10:33,208 --> 00:10:34,659
Vincent!

118
00:10:35,915 --> 00:10:38,453
Mom, you will live to be 70.

119
00:10:38,478 --> 00:10:41,128
Insurance is given to
from the age of 65.

120
00:10:41,153 --> 00:10:44,629
I'm just shy of 40
and I feel like an insect.

121
00:10:44,708 --> 00:10:47,406
I'll have to wait a long time.

122
00:10:47,668 --> 00:10:50,168
And I've been dead for a long time.

123
00:10:50,193 --> 00:10:54,081
And when I was in
jail, was he alive?

124
00:10:57,752 --> 00:10:58,653
Pink.

125
00:11:00,193 --> 00:11:01,148
Hi, mom.

126
00:11:02,431 --> 00:11:06,522
Vincent, remember Rosa?
Johnny's girlfriend?

127
00:11:06,550 --> 00:11:09,287
 - Welcome home, Vincent.
- Hello, Rosa.

128
00:11:12,233 --> 00:11:14,764
Johnny, you promised me.

129
00:11:15,313 --> 00:11:17,691
I always stand by what I say.

130
00:11:18,233 --> 00:11:19,248
Yes of course.

131
00:11:19,273 --> 00:11:21,104
This is how it has to be.

132
00:11:21,129 --> 00:11:24,220
Brothers always have
to stay together.

133
00:11:24,313 --> 00:11:26,730
Well, what are we waiting for?

134
00:11:26,755 --> 00:11:29,558
Come with me, Rosa, let's go
prepare dinner.

135
00:11:30,013 --> 00:11:32,767
Johnny, talk to Vince
about the gas station.

136
00:11:36,103 --> 00:11:38,341
It's mom's idea, Vince.

137
00:11:41,273 --> 00:11:43,248
Do you think you should
work at the post?

138
00:11:43,273 --> 00:11:46,496
He's on parole,
you will have to work.

139
00:11:46,521 --> 00:11:48,330
Yes, you are right. I forgot.

140
00:11:48,390 --> 00:11:52,088
Not a bad idea. Stay ahead
to the city morgue.

141
00:11:52,113 --> 00:11:53,248
Many customers.

142
00:11:53,273 --> 00:11:57,011
There are things I will have to do.
Put a wash on.

143
00:11:58,382 --> 00:12:02,208
This morning I was in such a hurry that
I didn't have time to clean my nails.

144
00:12:02,233 --> 00:12:03,518
Then I wanted...

145
00:12:03,543 --> 00:12:06,088
Your hands are very
Dirty, aren't they, Johnny?

146
00:12:06,113 --> 00:12:08,029
Yes, Vince, they stay.

147
00:12:08,442 --> 00:12:11,637
But this dirt can be cleaned.

148
00:12:25,277 --> 00:12:26,277
Did you like it?

149
00:12:27,153 --> 00:12:28,248
Delighted.

150
00:12:28,273 --> 00:12:32,128
It's good work, Vince. Will be open
all day. Many different people.

151
00:12:32,153 --> 00:12:34,462
And the best thing is to be yours
own boss.

152
00:12:34,487 --> 00:12:36,653
No one will give orders around here anymore.

153
00:12:36,820 --> 00:12:40,986
And who will give orders to the cashiers?
I've already done that.

154
00:12:47,946 --> 00:12:50,724
Vince, the owner said
I didn't want that tire.

155
00:12:53,313 --> 00:12:56,146
Well, if I don't know how to change the
tire, let him do it himself.

156
00:12:56,171 --> 00:12:59,908
If I had time, I would probably
would do better than you.

157
00:13:02,233 --> 00:13:03,971
Tell me, what do you use it for?

158
00:13:03,996 --> 00:13:08,765
For my work. What do you think about coming back?
for yours? I need my car.

159
00:13:10,010 --> 00:13:14,168
Your? Heavens, even women
they have to work now.

160
00:13:14,193 --> 00:13:16,208
Not in heaven. In the bank.

161
00:13:16,233 --> 00:13:16,985
At the bank?

162
00:13:17,010 --> 00:13:18,724
I'm the manager's secretary.

163
00:13:20,757 --> 00:13:22,248
On a secretary's salary?

164
00:13:22,273 --> 00:13:24,208
Sometimes I invest too.

165
00:13:24,233 --> 00:13:27,501
An interesting hobby.
Do you have others?

166
00:13:27,526 --> 00:13:30,324
Yes, I read books.

167
00:13:36,518 --> 00:13:40,208
Vince, do you want to eat first?
The bar in front is very good.

168
00:13:40,233 --> 00:13:41,633
No, I'll eat later.

169
00:13:41,658 --> 00:13:43,725
Okay, then I'll eat
a sandwich.

170
00:14:01,228 --> 00:14:03,331
Up, Lubeck.

171
00:14:05,883 --> 00:14:10,001
I meant the eyes.
They are leaving their orbits.

172
00:14:11,050 --> 00:14:14,764
It's very ambitious. This
girl is not in your class.

173
00:14:14,789 --> 00:14:16,288
That's what it's not
I like the police.

174
00:14:16,313 --> 00:14:18,168
They always take away our
pleasures of life.

175
00:14:18,193 --> 00:14:20,024
What are you doing here?

176
00:14:20,072 --> 00:14:23,609
I came to see how you were on the first day
of honest work of his life.

177
00:14:23,666 --> 00:14:26,168
Don't waste your time on me
Watching, Sergeant.

178
00:14:26,193 --> 00:14:28,024
Lieutenant.

179
00:14:28,153 --> 00:14:31,190
For screwing you
They gave me a promotion.

180
00:14:31,215 --> 00:14:33,128
It doesn't matter, they're all cops.

181
00:14:33,153 --> 00:14:35,144
Better than doing other things.

182
00:14:35,169 --> 00:14:37,889
Leave me alone, Lieutenant.
You're crazy.

183
00:14:37,914 --> 00:14:40,248
There are many people in prison
because of a cop.

184
00:14:40,273 --> 00:14:42,923
I'm not there anymore,
released yesterday.

185
00:14:43,019 --> 00:14:46,208
I will never forgive him
for these five years.

186
00:14:46,233 --> 00:14:47,709
Cheap criminal.

187
00:14:47,734 --> 00:14:51,755
Always looking for someone to blame
without realizing it's you.

188
00:14:51,780 --> 00:14:54,683
Lieutenant, office call.

189
00:14:56,113 --> 00:14:58,248
I don't know what is
thinking, Lubeck.

190
00:14:58,273 --> 00:15:01,128
But don't try anything, warning...

191
00:15:01,153 --> 00:15:04,329
...will pay everyone
crimes together.

192
00:15:19,565 --> 00:15:20,600
What do you want?

193
00:15:21,113 --> 00:15:22,633
A liter of gasoline.

194
00:15:34,596 --> 00:15:35,971
Look what he does!

195
00:15:36,233 --> 00:15:40,021
I only asked for a liter and I'm not going
pay another penny.

196
00:15:40,046 --> 00:15:41,923
See what you did!

197
00:15:42,153 --> 00:15:43,430
Ruined the painting!

198
00:15:43,455 --> 00:15:45,808
Take a cloth and
clean everything, quickly!

199
00:15:45,951 --> 00:15:49,601
What are you waiting for?
Ruined the painting!

200
00:15:49,810 --> 00:15:54,088
I'm not paying for gas.
You useless!

201
00:15:56,113 --> 00:15:59,105
Stop! Are you listening? Stop!

202
00:16:00,153 --> 00:16:03,208
Competition is fierce and
I meet customers on the street.

203
00:16:03,233 --> 00:16:05,208
Behaving like this
It's better not to go back.

204
00:16:05,233 --> 00:16:08,812
I try to move a business forward.
It's not a child's thing anymore.

205
00:16:14,273 --> 00:16:17,128
Now you can't
not even talk to him.

206
00:16:17,153 --> 00:16:20,168
I give up, I can't take it
But it won't work.

207
00:16:20,193 --> 00:16:23,983
Give him a chance, Johnny.
Don't hurt mom.

208
00:16:25,545 --> 00:16:27,248
You must have patience.

209
00:16:27,273 --> 00:16:30,867
It's your first day after
to be imprisoned for 5 years.

210
00:16:30,892 --> 00:16:34,168
I know he's been through a lot
time there, but that's not all.

211
00:16:34,193 --> 00:16:38,145
Tony from the restaurant told me that
Today the police came to visit him.

212
00:16:38,170 --> 00:16:41,082
- What did they want?
- I don't know, it wasn't there.

213
00:16:41,112 --> 00:16:43,540
But it's not good for that to happen
in a neighborhood like this.

214
00:16:43,565 --> 00:16:46,635
Johnny, it's your brother. If you
If you don't give him a chance, who will?

215
00:16:46,660 --> 00:16:49,020
I can't do
nothing with the police,

216
00:16:49,045 --> 00:16:51,168
but not today
may be repeated.

217
00:16:51,193 --> 00:16:53,070
Maybe if I talk to him.

218
00:16:53,095 --> 00:16:56,708
It's useless, I wouldn't listen to her.
He doesn't even listen to Mom.

219
00:16:56,733 --> 00:16:59,566
I think I know what the
torment, Johnny.

220
00:17:00,153 --> 00:17:02,010
Feminine intuition?

221
00:17:02,233 --> 00:17:05,066
Okay, try putting some
common sense in your head.

222
00:17:05,091 --> 00:17:07,128
But what will happen
if you don't hear it?

223
00:17:07,153 --> 00:17:10,335
Johnny! Where did he go?

224
00:17:10,692 --> 00:17:12,305
I think you went up to the roof.

225
00:17:12,330 --> 00:17:15,128
When we were boys,
we always went up to the roof.

226
00:17:15,153 --> 00:17:20,685
I looked at people, they looked so
small, it made him feel good.

227
00:17:23,233 --> 00:17:24,109
Johnny.

228
00:17:30,979 --> 00:17:32,499
Caged!

229
00:17:44,000 --> 00:17:46,048
Vincent, I want to talk to you.

230
00:17:46,198 --> 00:17:48,745
One discussion is enough
for tonight.

231
00:17:58,009 --> 00:17:59,615
I just want to help.

232
00:17:59,690 --> 00:18:01,787
Like Johnny.

233
00:18:01,939 --> 00:18:05,248
I don't need your help.
What does Johnny think is good?

234
00:18:05,273 --> 00:18:10,917
Putting gas, taking care of customers,
serving them is a life of servitude!

235
00:18:11,153 --> 00:18:14,700
It's very difficult for you
adapt, Vincent?

236
00:18:15,233 --> 00:18:19,803
I grew up and then they sent me there.
I learned many things.

237
00:18:20,325 --> 00:18:24,168
Forget these things,
start again.

238
00:18:24,193 --> 00:18:25,182
Forget what?

239
00:18:25,207 --> 00:18:26,959
That I was imprisoned for 5 years

240
00:18:26,984 --> 00:18:29,827
and that's why I don't have
a life like others?

241
00:18:30,016 --> 00:18:31,288
Nobody forgets that.

242
00:18:31,313 --> 00:18:34,074
Everyone realizes that
I'm different.

243
00:18:34,313 --> 00:18:38,509
Why don't you stop complaining?
I'm an orphan and what can I do?

244
00:18:39,335 --> 00:18:41,992
The only thing that
What matters is what you are.

245
00:18:42,017 --> 00:18:45,088
Don't try to convince me. It is
as if he were dead.

246
00:18:45,113 --> 00:18:47,168
People treat you badly,
They don't want him by their side.

247
00:18:47,193 --> 00:18:51,613
Everyone wants to be like the director. O
lock him up, deprive him of his freedom.

248
00:18:51,638 --> 00:18:53,590
People, animals...

249
00:18:54,328 --> 00:18:55,725
...birds!

250
00:18:55,836 --> 00:18:57,171
Caged!

251
00:19:17,723 --> 00:19:21,858
Why did you do that, Vincent?
Why don't you try again?

252
00:19:22,073 --> 00:19:25,831
If a moment passed
planning your life.

253
00:19:27,273 --> 00:19:31,128
You have an answer for everything, don't you?
It's all planned out.

254
00:19:31,153 --> 00:19:35,208
It doesn't decide in real time.
Someday it will destroy her.

255
00:19:35,233 --> 00:19:38,347
I know what I want and that
will never happen.

256
00:19:38,938 --> 00:19:43,208
Of course, you planned it. It's like this:
one plus one, that's two.

257
00:19:43,233 --> 00:19:46,169
Sometimes things happen
and you don't even expect them.

258
00:19:46,233 --> 00:19:51,182
One and one are not understood by
a long time. For example, something like this.

259
00:19:54,313 --> 00:19:57,271
Stop!... Vincent...

260
00:20:14,628 --> 00:20:16,162
Hello, Allene.

261
00:20:16,304 --> 00:20:19,860
Tell me, what are you doing here without anyone
watch your bank money?

262
00:20:19,885 --> 00:20:22,750
It's watched. The only ones who
They don't believe it's the customers.

263
00:20:22,775 --> 00:20:26,719
Put 5, I have to go to work.

264
00:20:42,193 --> 00:20:44,380
Save that, today I'll pay.

265
00:20:44,888 --> 00:20:48,088
You must be the greatest
attraction of this bank.

266
00:20:48,113 --> 00:20:52,073
Only in the afternoon. Then the manager arrives.

267
00:20:52,265 --> 00:20:53,384
Do you have a commitment?

268
00:20:53,409 --> 00:20:57,030
I'm going to the city, I have to resolve
some matters, will you take me?

269
00:20:57,055 --> 00:20:58,055
Okay, come in.

270
00:21:06,193 --> 00:21:09,407
- Cigarette?
- No, thank you. I don't smoke.

271
00:21:15,792 --> 00:21:19,430
What do you do at the bank? take care of
money must be very boring.

272
00:21:19,455 --> 00:21:21,901
Can you think of a
best hobby?

273
00:21:21,926 --> 00:21:26,513
Yes, spend it. These guys who
people working in banks are wrong.

274
00:21:26,716 --> 00:21:30,746
- I would do better things with that money.
- For example?

275
00:21:30,771 --> 00:21:32,906
Spend it to truly live.

276
00:21:32,931 --> 00:21:36,391
They are all members of
a select club of rich people.

277
00:21:36,589 --> 00:21:40,454
But I never heard that anyone
this club had fun.

278
00:21:41,273 --> 00:21:44,128
There's wine I've never tasted,
music I've never heard.

279
00:21:44,153 --> 00:21:46,099
And...women?

280
00:21:46,124 --> 00:21:49,570
Women? For sure,
only the most exclusive ones.

281
00:21:49,846 --> 00:21:52,248
I'm like a child working
in a candy factory.

282
00:21:52,273 --> 00:21:58,128
You want everything you see. And the only
The only thing that touches are the machines.

283
00:21:58,153 --> 00:22:01,732
But keep looking
for something very special...

284
00:22:01,884 --> 00:22:03,899
...Like you.

285
00:22:04,558 --> 00:22:07,288
And when do you find it?

286
00:22:07,313 --> 00:22:11,411
Extra portion of sweets.
So this is celebrated.

287
00:22:11,803 --> 00:22:15,128
How about we go out? Thursday?
It's my day off.

288
00:22:15,153 --> 00:22:16,232
Not Thursday.

289
00:22:16,270 --> 00:22:18,134
On this day I have a lot of work

290
00:22:18,159 --> 00:22:20,427
preparing everything for
sending the money

291
00:22:20,452 --> 00:22:22,483
and collection doesn't like to wait.

292
00:22:23,193 --> 00:22:24,248
Why such a rush?

293
00:22:24,273 --> 00:22:26,128
Because there is a lot
money in that car

294
00:22:26,153 --> 00:22:28,630
to stay a long time
in one place.

295
00:22:28,655 --> 00:22:30,288
It seems like a lot of money.

296
00:22:30,313 --> 00:22:31,811
If I had that money,

297
00:22:31,836 --> 00:22:34,736
 wouldn't stay in the same place
for a long time too.

298
00:22:44,907 --> 00:22:47,109
Well, well, the great man.

299
00:22:47,134 --> 00:22:51,288
Then he became a member of the club.
When did it come out?

300
00:22:51,313 --> 00:22:54,728
Last month.
This is my first visit.

301
00:22:54,753 --> 00:22:57,062
It's very good. What have you been doing?

302
00:22:57,087 --> 00:23:00,737
Honestly? I sell used cars.
And you?

303
00:23:00,762 --> 00:23:03,623
I work at the gas station
my brother.

304
00:23:03,648 --> 00:23:05,939
I mean, what
did you do to release him?

305
00:23:05,964 --> 00:23:10,971
Keep your voice down. It's still not safe.
See you next month.

306
00:23:10,996 --> 00:23:14,208
Wait a minute, Marty.
I thought of something that...

307
00:23:14,233 --> 00:23:15,856
I don't care.

308
00:23:16,193 --> 00:23:17,023
Very good.

309
00:23:17,800 --> 00:23:21,444
If you meet someone
interested in half a million,

310
00:23:21,469 --> 00:23:23,350
tell me.

311
00:23:25,193 --> 00:23:28,168
I've been listening to this
music five years ago.

312
00:23:28,193 --> 00:23:31,128
A couple more crimes
it wouldn't make a difference.

313
00:23:31,153 --> 00:23:33,375
I'll meet you at the gas station tonight.

314
00:23:43,954 --> 00:23:46,660
Can I have everything ready
in a short time.

315
00:23:46,685 --> 00:23:49,110
An armored car? You're crazy.

316
00:23:49,248 --> 00:23:52,309
There is only one guy
able to do this:

317
00:23:52,334 --> 00:23:54,082
Reynald.

318
00:23:54,233 --> 00:23:55,795
And he got 20 years.

319
00:23:55,820 --> 00:24:01,402
Okay. But don't forget that I
I learned a lot in five years.

320
00:24:05,668 --> 00:24:08,278
My brother Johnny. Marty
Correll, a friend of mine.

321
00:24:08,317 --> 00:24:09,880
Vince, the station is closed

322
00:24:09,905 --> 00:24:12,288
and I have to go shopping.

323
00:24:12,313 --> 00:24:14,329
Are you going shopping with Rosa?

324
00:24:14,354 --> 00:24:18,129
Yes, I called her before leaving.
Didn't answer.

325
00:24:18,154 --> 00:24:20,939
- Take care of this while I'm gone.
- Okay.

326
00:24:24,313 --> 00:24:26,900
Your brother doesn't like
your friends?

327
00:24:26,925 --> 00:24:28,766
He doesn't like me.

328
00:24:29,284 --> 00:24:31,206
What do you think about money?

329
00:24:33,233 --> 00:24:35,284
It's half a million.

330
00:24:36,502 --> 00:24:38,111
Speak for yourself.

331
00:24:38,153 --> 00:24:39,988
I told you.

332
00:24:40,493 --> 00:24:41,710
Johnny? Jo...?

333
00:24:44,233 --> 00:24:45,748
Hello, Rose.

334
00:24:46,313 --> 00:24:48,128
Where is Johnny?

335
00:24:48,153 --> 00:24:50,525
Said he was going to do it
shopping, didn't you know?

336
00:24:50,550 --> 00:24:52,048
She said she told him.

337
00:24:52,073 --> 00:24:56,057
And he did. I come
see if it has arrived yet.

338
00:24:56,233 --> 00:24:58,423
Why didn't you call?

339
00:25:00,064 --> 00:25:04,159
Well I thought I'd find it
before he left.

340
00:25:04,193 --> 00:25:06,349
Yes, what a shame, right?

341
00:25:06,380 --> 00:25:08,033
It looks boring.

342
00:25:09,167 --> 00:25:11,380
Are things not going well?

343
00:25:12,866 --> 00:25:15,651
Did you know that Johnny
I wouldn't be here.

344
00:25:22,273 --> 00:25:24,168
Why did you have to kiss me?

345
00:25:24,653 --> 00:25:30,318
I thought it was what I wanted. One
One more doesn't always add up to two, Rosa.

346
00:25:48,651 --> 00:25:53,465
Well, you shouldn't play with
That's a lot of money!

347
00:25:53,770 --> 00:25:55,506
Can you answer some
questions now?

348
00:25:55,531 --> 00:25:56,460
Of course.

349
00:25:56,540 --> 00:26:03,971
Well, the master will speak.
OK? Where will it be?

350
00:26:04,239 --> 00:26:05,643
It will be in front of the bank.

351
00:26:05,668 --> 00:26:08,392
Why there? It's a street
busy, lots of people.

352
00:26:08,417 --> 00:26:10,643
It is the only place where
collection trucks stop.

353
00:26:10,668 --> 00:26:13,702
I think it's better that we do
between stops.

354
00:26:13,727 --> 00:26:16,755
We'll have more time to escape.
Let's vote.

355
00:26:16,780 --> 00:26:19,946
Marty, those armored cars don't
can be opened between stops.

356
00:26:19,971 --> 00:26:22,929
We have to take advantage when
are left open.

357
00:26:22,954 --> 00:26:24,788
How many men do you think?
what will we need?

358
00:26:24,813 --> 00:26:25,604
Six.

359
00:26:25,644 --> 00:26:28,913
And now, the question of
million dollars, when?

360
00:26:29,985 --> 00:26:32,977
Yes, I will tell you when
discover more details.

361
00:26:33,002 --> 00:26:34,088
What do you mean?

362
00:26:34,113 --> 00:26:36,726
After all this,
Still don't know when?

363
00:26:36,751 --> 00:26:39,956
Marty, we have less than ten
minutes to escape.

364
00:26:39,981 --> 00:26:42,430
Unlock the truck
is the most difficult.

365
00:26:42,455 --> 00:26:45,567
But there has to be someone
with the car keys.

366
00:26:46,188 --> 00:26:48,545
Robbing this bank is
driving him crazy.

367
00:26:49,273 --> 00:26:51,836
Marty, this is business.

368
00:27:21,233 --> 00:27:24,732
It's late, what my
neighbors will think?

369
00:27:24,757 --> 00:27:29,866
I imagine they must have spent the night
all thinking. What else?

370
00:27:29,891 --> 00:27:33,930
Let's let them rest. Thank you
for this wonderful night. Goodnight.

371
00:28:03,313 --> 00:28:06,248
Rosa, she's crazy waiting
for me here at this hour.

372
00:28:06,273 --> 00:28:08,128
Someone could see her.

373
00:28:08,153 --> 00:28:12,345
I'm not bothered. I needed to see you.
I have to talk to you.

374
00:28:12,370 --> 00:28:15,737
It can wait until tomorrow. Come,
let me take you home.

375
00:28:15,762 --> 00:28:18,248
No! Don't try to get rid of me.

376
00:28:18,273 --> 00:28:23,851
All good. But not here. Let's go to the
roof. No one will see us there.

377
00:28:35,233 --> 00:28:37,460
Vincent, I don't want
continue like this.

378
00:28:39,233 --> 00:28:41,248
We've already talked about this.

379
00:28:41,289 --> 00:28:46,233
Two months passed. How long
Do you think I can keep a secret?

380
00:28:47,233 --> 00:28:55,198
Johnny doesn't understand why I avoid him,
because I'm so cold...and mom...

381
00:28:55,233 --> 00:28:58,191
Why so many people?
This is between us.

382
00:28:58,223 --> 00:29:04,010
It's not true, there's Johnny. It's not fair
with him. We have to tell him.

383
00:29:04,035 --> 00:29:08,128
Tell him what? That I stole his girl.
That you belong to me?

384
00:29:08,153 --> 00:29:10,248
Or that we went to bed?

385
00:29:10,273 --> 00:29:13,106
Why don't we run away?
We could get married.

386
00:29:13,131 --> 00:29:16,059
Live somewhere where
no one knows us.

387
00:29:16,092 --> 00:29:17,519
I can get a job.

388
00:29:17,544 --> 00:29:20,001
I can't go anywhere
none, you know.

389
00:29:20,026 --> 00:29:22,838
If they knew I ran away with
my brother's girlfriend

390
00:29:22,863 --> 00:29:25,084
I would lose my prestige
in the community.

391
00:29:25,613 --> 00:29:29,509
Look, Rosa, about marrying me,
you have the wrong idea.

392
00:29:30,491 --> 00:29:32,166
You're Johnny's girl.

393
00:29:32,191 --> 00:29:35,154
When to call
him, tell him"hello".

394
00:29:35,179 --> 00:29:37,980
I don't even have the right
to say "hello".

395
00:29:39,883 --> 00:29:44,653
Even if he wanted to,
I couldn't get married.

396
00:29:44,923 --> 00:29:48,160
What a shame, something that
You didn't plan.

397
00:30:07,313 --> 00:30:08,916
Please come in.

398
00:30:13,368 --> 00:30:14,540
Sit down.

399
00:30:17,193 --> 00:30:18,944
Please sit down.

400
00:30:20,874 --> 00:30:22,248
Remember me?

401
00:30:22,273 --> 00:30:25,517
Yes, Mrs. Lubeck.
She is Vincent's mother.

402
00:30:26,153 --> 00:30:27,959
Did you know about Rosa?

403
00:30:27,984 --> 00:30:29,772
Yes, and I'm sorry.

404
00:30:29,891 --> 00:30:33,945
Right now I would look at the copy
of the autopsy report.

405
00:30:33,970 --> 00:30:37,110
Autopsy? What is that?

406
00:30:38,733 --> 00:30:43,128
Well, Mrs. Lubeck, when
someone dies like Rosa died,

407
00:30:43,153 --> 00:30:45,208
the police have to carry out an examination.

408
00:30:45,233 --> 00:30:49,748
When he called, I gave a
look at the report,

409
00:30:49,964 --> 00:30:52,168
and since Rosa has no family,

410
00:30:52,193 --> 00:30:54,572
I can guarantee that you will be able
celebrate the funeral.

411
00:30:54,597 --> 00:30:57,100
Thank you very much, Mr. Burdick.

412
00:30:57,755 --> 00:31:00,128
Rosa was a girlfriend
from Johnny, right?

413
00:31:00,153 --> 00:31:03,977
Yes, they were going to get married.

414
00:31:04,313 --> 00:31:08,249
Too bad they didn't get married. Maybe
this hadn't happened.

415
00:31:08,930 --> 00:31:10,374
What do you mean?

416
00:31:18,029 --> 00:31:22,485
Autopsy report...
by Rosa Carmichael.

417
00:31:22,526 --> 00:31:25,716
This is what I want you to read, Mrs.
Lubeck.

418
00:31:26,621 --> 00:31:31,708
The results... of the autopsy...
reveal...

419
00:31:32,113 --> 00:31:38,624
that the woman was...
two months pregnant...

420
00:31:39,493 --> 00:31:41,375
Not from Johnny!

421
00:31:43,501 --> 00:31:45,976
He loved her too much.

422
00:32:09,233 --> 00:32:11,030
Why don't you eat, Johnny?

423
00:32:12,090 --> 00:32:16,288
I can't understand...
Why did she do that?

424
00:32:16,503 --> 00:32:18,256
You really don't know, Johnny?

425
00:32:18,281 --> 00:32:23,863
We didn't speak for weeks.
I didn't want to answer the phone.

426
00:32:24,605 --> 00:32:26,375
But I don't understand why he did that.

427
00:32:26,400 --> 00:32:30,110
Because I was crazy. Skip
from a roof is crazy.

428
00:32:31,313 --> 00:32:34,146
Johnny!

429
00:32:39,313 --> 00:32:42,225
Since he arrived alone
brought problems.

430
00:32:42,250 --> 00:32:44,605
Will you blame me for
Rosa's death!

431
00:32:44,630 --> 00:32:47,463
Nobody said that, Vincent.

432
00:33:01,605 --> 00:33:03,943
Thanks for taking care of everything, Mr.
Breckenridge.

433
00:33:04,000 --> 00:33:08,277
You're welcome. It's horrible. Pink
she was a beautiful girl.

434
00:33:08,382 --> 00:33:11,128
How is Johnny?
I haven't seen him all day.

435
00:33:11,153 --> 00:33:14,168
It's very bad.
You will recover.

436
00:33:14,193 --> 00:33:16,332
Time heals everything.

437
00:33:17,676 --> 00:33:20,208
By the way, the cemetery
Is it too far?

438
00:33:20,233 --> 00:33:22,598
Mom wants me to take her
next week.

439
00:33:22,623 --> 00:33:24,288
It's 11 miles from here.

440
00:33:24,312 --> 00:33:27,145
So far? How long
does it take to get there?

441
00:33:27,171 --> 00:33:30,488
We never go fast, but we have
a road courtesy.

442
00:33:30,513 --> 00:33:32,845
The police leave us
go straight through.

443
00:33:33,580 --> 00:33:35,620
- Put it in my account.
- All good.

444
00:33:35,645 --> 00:33:37,335
- Goodnight.
- Goodnight.

445
00:33:42,153 --> 00:33:45,128
"Police discover body of
unidentified man...

446
00:33:45,153 --> 00:33:47,090
...about 65 years old,
who died yesterday...

447
00:33:47,233 --> 00:33:48,812
The body is in the morgue

448
00:33:48,837 --> 00:33:52,088
and is expected to be sought after
within the next 48 hours."

449
00:33:52,113 --> 00:33:55,247
Well, Uncle John is dead.
Let's move.

450
00:33:57,915 --> 00:34:07,401
Christie, you will be the widow. Eddie,
your lawyer. You will be the driver.

451
00:34:07,466 --> 00:34:10,369
Don't drink anymore.
You have to be sober.

452
00:34:11,153 --> 00:34:13,030
MORGUE

453
00:34:17,688 --> 00:34:19,632
Yes, it's Uncle John.

454
00:34:20,313 --> 00:34:25,193
Organize body papers to
take him to the Breckenridge Funeral Home.

455
00:34:25,413 --> 00:34:28,286
Come on, don't look so sad.

456
00:34:29,724 --> 00:34:32,179
Uncle John had many friends.

457
00:34:33,159 --> 00:34:36,152
Given your position, we would not like
no advertising.

458
00:34:36,177 --> 00:34:36,525
Of course.

459
00:34:36,550 --> 00:34:39,303
We don't want eccentricities
from Uncle John...

460
00:34:39,328 --> 00:34:42,638
...talked about on the streets.
you understand me.

461
00:34:42,663 --> 00:34:46,030
The Breckenridge Funeral Home
is synonymous with discretion.

462
00:34:46,055 --> 00:34:50,460
It will be a small family funeral.
We want the best for him.

463
00:34:50,858 --> 00:34:53,288
And, of course, the last
Uncle John's wishes.

464
00:34:53,313 --> 00:34:57,128
He wanted to be buried in
exact time he was born.

465
00:34:57,153 --> 00:35:02,640
Breckenridge Funeral Home serves
at the slightest desire...

466
00:35:02,665 --> 00:35:04,860
...Ah, for a price.

467
00:35:06,113 --> 00:35:07,102
Thanks.

468
00:36:04,153 --> 00:36:05,597
Fill the tank.

469
00:36:08,233 --> 00:36:11,208
Like clockwork. Everything
prepared at the exact moment.

470
00:36:11,233 --> 00:36:13,478
The car ready for the getaway.

471
00:36:13,573 --> 00:36:15,248
Yes, let's escape like this.

472
00:36:15,273 --> 00:36:18,208
A small hole is a big one
enough to screw us.

473
00:36:18,233 --> 00:36:21,248
- And where is it, Vince?
- At the back door.

474
00:36:21,273 --> 00:36:24,208
It is left open in case of robbery,
so the banker can escape.

475
00:36:24,233 --> 00:36:29,558
Yes, you're right.
Who are we going to put there?

476
00:36:30,233 --> 00:36:31,143
You.

477
00:36:32,193 --> 00:36:38,059
Great. Right in the corner of the coffin.
Where will you be?

478
00:36:38,313 --> 00:36:41,652
We gotta leave a man out
of the entourage with another car.

479
00:36:41,677 --> 00:36:44,225
Just in case something goes wrong.

480
00:36:46,193 --> 00:36:48,129
I'm the only one I trust.

481
00:37:06,365 --> 00:37:09,508
Why did you come back? I said
who would take care of everything.

482
00:37:09,533 --> 00:37:14,567
I came to get some money, but I didn't
I owe you explanations of what I do.

483
00:37:26,153 --> 00:37:29,843
Sorry if I was too harsh, I am
in the middle of a card game.

484
00:37:30,193 --> 00:37:32,613
Okay, forget it. Quickly,
don't make them wait.

485
00:37:32,638 --> 00:37:33,034
Okay.

486
00:37:55,273 --> 00:37:58,222
Vincent, these people are
very close to the van.

487
00:37:58,247 --> 00:37:59,598
Yes, so what?

488
00:37:59,953 --> 00:38:04,175
Vincent, there's something wrong. I saw how
these two guys looked at each other.

489
00:38:04,200 --> 00:38:07,509
Something tells me they want to do something.
I'll call the police.

490
00:38:12,233 --> 00:38:15,240
Put down the phone.
Drop it.

491
00:38:19,193 --> 00:38:22,026
It's a robbery!
Vincent, you are crazy!

492
00:38:22,051 --> 00:38:24,264
Put the phone
on the hook, Johnny.

493
00:38:25,233 --> 00:38:28,208
- Vince, no!
- Back, Johnny, back!

494
00:38:28,233 --> 00:38:31,168
You can't do that. What
Are you going to tell mom?

495
00:38:31,193 --> 00:38:34,026
Vince, how can I do
Do you see that you are wrong?

496
00:38:34,051 --> 00:38:36,654
It cannot.
I'm going to be one of the greats now.

497
00:39:24,342 --> 00:39:26,412
Move away from the door.

498
00:40:21,662 --> 00:40:23,114
Where is your suit?

499
00:40:23,273 --> 00:40:26,026
I left it at the post. No
I had time to catch it.

500
00:40:48,073 --> 00:40:51,604
Don't let the journalists come.
When you know something, let me know.

501
00:40:52,233 --> 00:40:53,109
Yes?

502
00:40:53,733 --> 00:40:57,128
Attention all vehicles, two
men escaped in a taxi.

503
00:40:57,153 --> 00:41:00,031
 Be careful,
They are armed and dangerous.

504
00:41:00,056 --> 00:41:02,012
Don't give it a chance,
shoot to kill.

505
00:41:02,603 --> 00:41:06,634
POLICE ORDERED TO SHOOT TO KILL
IN SEARCH OF BANK ROBBERS

506
00:41:18,692 --> 00:41:19,953
Yes, sir. It's here.

507
00:41:20,684 --> 00:41:21,944
Commissioner.

508
00:41:24,233 --> 00:41:27,741
Yes, Commissioner? All of mine
men are working.

509
00:41:27,766 --> 00:41:31,654
I put every man to work
after receiving the report.

510
00:41:32,113 --> 00:41:34,183
Let's do a blockade.

511
00:41:52,852 --> 00:41:54,604
A vehicle.

512
00:41:55,590 --> 00:41:57,549
Remember, you
It's very sad.

513
00:42:04,153 --> 00:42:05,613
What's the matter, officer?

514
00:42:05,638 --> 00:42:07,613
Sorry, we have orders to
check all cars.

515
00:42:07,638 --> 00:42:10,469
But it's a funeral. Won't go to us
leave them trapped here, right?

516
00:42:10,494 --> 00:42:12,994
Sorry, these are orders,
I can't do anything.

517
00:42:13,019 --> 00:42:15,606
You can't stop a funeral.

518
00:42:16,906 --> 00:42:21,001
- Well, I'll call and see what I can do.
- Is it necessary?

519
00:42:21,026 --> 00:42:23,351
I have no authority
for that.

520
00:42:23,376 --> 00:42:25,922
But be patient, I will
try to let them pass.

521
00:42:34,073 --> 00:42:35,525
A police officer is coming.

522
00:43:09,193 --> 00:43:14,437
Okay, Okay. I'm sorry I'm late,
but you can move on now.

523
00:43:14,477 --> 00:43:16,001
Thank you very much, officer.

524
00:43:34,273 --> 00:43:35,852
Check the lock, Schmidt.

525
00:43:35,877 --> 00:43:37,597
I want to catch them first
let it get dark.

526
00:43:37,622 --> 00:43:39,956
- We can't let them escape.
- Okay, lieutenant.

527
00:43:46,414 --> 00:43:48,164
Schmidt speaking, from
Lieutenant Burdick.

528
00:43:48,189 --> 00:43:49,208
Do we have news?

529
00:43:49,233 --> 00:43:53,208
No, but I have a note here.
It's from the Breckenridge Funeral Home.

530
00:43:53,233 --> 00:43:57,480
Two limousines left a few minutes ago
and they are going to the cemetery.

531
00:43:57,740 --> 00:43:58,729
OK.

532
00:44:02,707 --> 00:44:04,777
I want everyone to be attentive.

533
00:44:05,130 --> 00:44:07,208
We have to identify
the thieves.

534
00:44:07,477 --> 00:44:08,977
Nothing new, Lieutenant.

535
00:44:09,002 --> 00:44:12,367
What we have is two limousines
departed from the Breckenridge Funeral Home

536
00:44:12,407 --> 00:44:13,944
Okay, Schmidt.

537
00:44:14,596 --> 00:44:15,837
Breckenridge?

538
00:44:16,024 --> 00:44:17,714
BRENCKENRIDGE FUNERAL HOME

539
00:44:24,558 --> 00:44:26,145
Mr. Breckenridge?
- Yes?

540
00:44:26,843 --> 00:44:31,374
Please, the funeral that just came out.
I need information.

541
00:44:31,399 --> 00:44:32,954
Something wrong?

542
00:44:32,979 --> 00:44:34,765
That's what I am
trying to find out.

543
00:44:34,790 --> 00:44:37,663
Anything unusual about this funeral?

544
00:44:38,193 --> 00:44:41,954
Yes! But what does it matter?
to the police?

545
00:44:41,979 --> 00:44:45,421
Listen, Mr. Breckenridge, who
Ask the questions, this is me.

546
00:44:45,597 --> 00:44:47,691
I have two men
dead in the streets.

547
00:44:47,763 --> 00:44:51,130
This funeral may
hide the killers.

548
00:44:51,494 --> 00:44:53,613
Come on, quick, I want details.

549
00:44:53,930 --> 00:44:58,048
Very good. There was
an unusual request.

550
00:44:58,073 --> 00:45:03,101
The burial will be at the exact time of his death.
birth, 11 and a minute, there was...

551
00:45:03,126 --> 00:45:04,842
How many people were there?

552
00:45:04,867 --> 00:45:08,035
Just the family. Three people.

553
00:45:08,590 --> 00:45:09,946
In two cars?

554
00:45:09,971 --> 00:45:12,368
No, they only used one.

555
00:45:12,559 --> 00:45:13,876
 Theirs.

556
00:45:30,273 --> 00:45:34,146
The last thing I saw was
Tony and Jo. Dead on the floor.

557
00:45:34,273 --> 00:45:39,063
Did you think it would be a picnic?
We are in big trouble.

558
00:45:39,193 --> 00:45:42,573
Very good. Divide the
withdrawal in equal parts.

559
00:45:42,598 --> 00:45:44,024
Here it is.

560
00:45:44,049 --> 00:45:48,543
It's not enough. I risked my
neck like any other.

561
00:45:48,568 --> 00:45:51,043
She could have been arrested or killed.
Marty?

562
00:45:51,068 --> 00:45:52,161
You're right, Vince.

563
00:45:52,186 --> 00:45:55,307
If something went wrong, she would have
the same as anyone else.

564
00:45:55,332 --> 00:45:57,605
I'll take most of it.
It was my idea.

565
00:45:57,630 --> 00:46:01,841
Look. We were eight when
we started, now there are six of us.

566
00:46:02,153 --> 00:46:04,692
It will have the same
any of us.

567
00:46:04,717 --> 00:46:09,471
She's playing you, Marty.
I think love affects him a lot.

568
00:46:09,898 --> 00:46:14,039
And the others are
willing to receive less?

569
00:46:15,392 --> 00:46:18,797
Well, what harm does a thousand
more or less?

570
00:46:18,822 --> 00:46:20,544
Of course, that's fine with me.

571
00:46:20,569 --> 00:46:22,385
And for me too.

572
00:46:22,410 --> 00:46:23,537
Do you agree, Vince?

573
00:46:23,562 --> 00:46:26,950
Not me. I planned this
robbery and you agreed.

574
00:46:27,073 --> 00:46:28,390
Now think.

575
00:46:28,423 --> 00:46:33,494
Okay, Vince. Take it. But I have news
for you. It won't do well.

576
00:46:34,073 --> 00:46:36,288
The streets are
full of vehicles.

577
00:46:36,313 --> 00:46:38,190
- Did you hide the car?
- Yes yes.

578
00:46:38,215 --> 00:46:41,389
Let me see this.
Your part is on the table.

579
00:46:47,042 --> 00:46:49,804
I have a great
headline here, Vince.

580
00:46:57,233 --> 00:46:58,762
Let's get out of here.

581
00:47:00,233 --> 00:47:02,891
- Eddie, put the money in the suitcase.
- Okay.

582
00:47:02,916 --> 00:47:05,169
- Marty, let's share later.
-Okay, Christine.

583
00:47:07,233 --> 00:47:09,168
EX-CONVICT ESCAPE

584
00:47:09,193 --> 00:47:12,105
LUBECK ON CONDITIONAL RELEASE
ESCAPE FROM BEING ARRESTED

585
00:47:15,073 --> 00:47:16,222
LUBECK REMAINS AT LEAST

586
00:47:17,113 --> 00:47:18,477
FOGUE BAND LEADER

587
00:47:18,502 --> 00:47:20,299
 POLICE FOLLOW GANG

588
00:47:22,233 --> 00:47:24,189
BANK ROBBERY DIE

589
00:47:24,313 --> 00:47:28,227
WITHDRAWAL RECOVERED AFTER
PERSECUTION WITH SHOOTING

590
00:47:28,985 --> 00:47:30,660
GANG GIRL
INDICA LUBECK

591
00:47:30,685 --> 00:47:33,883
GANGSTER PLANNED ASSAULT
TO THE ARMORED CAR

592
00:47:33,908 --> 00:47:36,201
POLICE SAY LUBECK
YOU ARE IN THE CITY

593
00:47:36,226 --> 00:47:39,281
OFFICIAL VERSION IS THAT
FUGITIVE MUST BE HIDING.

594
00:47:48,273 --> 00:47:51,622
I didn't expect it, Vincent.
Why did you come here?

595
00:47:52,128 --> 00:47:55,494
We spent one night
together, honey, remember?

596
00:47:55,519 --> 00:47:57,429
You are impertinent.

597
00:47:57,455 --> 00:48:01,066
Doesn't give you the right to compromise
my present or my future.

598
00:48:01,233 --> 00:48:03,030
I think you better go.

599
00:48:04,193 --> 00:48:09,208
What's up? Are you tired of me?
It's just a few days.

600
00:48:09,233 --> 00:48:14,359
Hiding a fugitive is not mine
ideal company. Get out of my room!

601
00:48:17,978 --> 00:48:19,835
If it doesn't come out, I'll call
to the police.

602
00:48:19,860 --> 00:48:23,642
Want me to tell you how I knew
How to rob the armored car?

603
00:48:24,962 --> 00:48:28,208
Manipulate the truth like
You want it, don't you, Vincent?

604
00:48:28,335 --> 00:48:31,168
That's what I like about you.
It's classy.

605
00:48:31,193 --> 00:48:34,200
Even to call
a liar's man.

606
00:48:36,273 --> 00:48:39,399
Relax. I will stay here
just for a few days.

607
00:48:42,757 --> 00:48:43,828
Do you have cigarettes?

608
00:48:43,853 --> 00:48:45,606
I left mine in
post, on the jacket.

609
00:48:45,631 --> 00:48:47,297
Of course, I was in a hurry.

610
00:48:54,153 --> 00:48:56,089
You don't have cigarettes here.

611
00:48:57,018 --> 00:48:59,819
Vincent, you forgot I don't smoke.

612
00:49:04,153 --> 00:49:07,484
Don't try anything.
Skirt!

613
00:49:12,795 --> 00:49:14,454
Wait one moment.

614
00:49:16,511 --> 00:49:18,060
Forget that address.

615
00:49:19,826 --> 00:49:21,977
I never intended to remember him.

616
00:50:21,113 --> 00:50:22,148
See something?

617
00:50:23,771 --> 00:50:26,477
No. Now, how
Will we know if he is?

618
00:50:28,153 --> 00:50:29,605
Okay, let's go...

619
00:50:36,661 --> 00:50:39,288
Lubeck? We know that
It's in there.

620
00:50:39,724 --> 00:50:42,343
Exit slowly and with
hands up.

621
00:50:55,009 --> 00:50:56,304
Warn others.

622
00:51:10,098 --> 00:51:12,613
Warning to all vehicles.
It's important.

623
00:51:12,850 --> 00:51:15,248
Vincent Lubeck was seen
on Industry Street.

624
00:51:15,273 --> 00:51:17,025
He fled in a vehicle.

625
00:51:17,057 --> 00:51:19,478
He may be armed.
Shoot to kill.

626
00:51:22,906 --> 00:51:25,405
Lieutenant, can you speak?
with him here.

627
00:51:25,954 --> 00:51:26,835
Lubeck?

628
00:51:28,731 --> 00:51:29,641
Lubeck?

629
00:51:29,666 --> 00:51:31,940
Lieutenant Burdick speaking.

630
00:51:31,965 --> 00:51:37,997
This is the police channel. Let's go
shoot to kill, I repeat, to kill.

631
00:51:38,181 --> 00:51:43,168
Without concessions, a hospital or
to jail, I don't care.

632
00:51:43,410 --> 00:51:48,168
Christie spoke before he died.
You have no choice, Lubeck.

633
00:51:48,193 --> 00:51:50,229
It's a matter of time.

634
00:51:50,876 --> 00:51:51,606
Lubeck...

635
00:52:03,859 --> 00:52:04,769
They saw him.

636
00:52:05,273 --> 00:52:06,416
Where?

637
00:52:07,885 --> 00:52:09,986
Upper Street.

638
00:52:29,153 --> 00:52:30,108
Johnny?

639
00:52:31,233 --> 00:52:32,109
It's me, mom.

640
00:52:39,313 --> 00:52:41,110
Mother?

641
00:52:45,193 --> 00:52:49,186
It's too late, Vincent.
It's too late.

642
00:52:51,161 --> 00:52:53,959
What can mom do...

643
00:52:54,780 --> 00:52:57,494
...go to the chair
electrical for you?

644
00:52:57,749 --> 00:52:59,501
Don't say that, mom.

645
00:53:00,914 --> 00:53:05,783
Do I have to lie again?
Say he's a good boy?

646
00:53:05,808 --> 00:53:07,697
That you didn't want to do that?

647
00:53:09,193 --> 00:53:14,335
Who do I say to? For those
men you killed at the bank?

648
00:53:15,233 --> 00:53:18,653
Pink? Who have you dishonored?

649
00:53:18,858 --> 00:53:25,435
Daddy? Who have you ruined?
Can you hear me?

650
00:53:27,233 --> 00:53:31,146
It's too late, Vincent.
It's too late.

651
00:53:31,273 --> 00:53:33,288
Shut up, Mom, shut up.

652
00:53:33,955 --> 00:53:37,939
Should have stopped
shut me up for a long time.

653
00:53:39,193 --> 00:53:44,208
But no, I thought my heart was
big enough for both of us.

654
00:53:44,233 --> 00:53:46,669
I was blind.

655
00:53:48,224 --> 00:53:53,604
I've always been by your side, no one
You can say I didn't teach him well.

656
00:53:53,669 --> 00:53:57,787
I've been told many times, but
I didn't want to believe it.

657
00:53:59,652 --> 00:54:05,208
Every time you got into
confusion, I lied, I borrowed,

658
00:54:05,233 --> 00:54:11,069
I hired a lawyer, persuaded them,
begging, crying,

659
00:54:11,193 --> 00:54:13,660
to get him out of jail.

660
00:54:13,795 --> 00:54:16,874
What do you want me to do?
I never had a chance.

661
00:54:16,899 --> 00:54:20,203
I had to take care of myself. No
I could let them hand me over.

662
00:54:20,228 --> 00:54:27,652
And he got a gun. Death does not
It's the only thing that kills.

663
00:54:27,756 --> 00:54:34,642
Took the name of
daddy and stained his honor.

664
00:54:34,667 --> 00:54:39,955
"One, nine, nine,
four, six, six."

665
00:54:42,113 --> 00:54:48,188
Every time I wrote a
letter: "Vincent Lubeck,

666
00:54:48,461 --> 00:54:54,457
"One, nine, nine,
four, six, six."

667
00:54:55,701 --> 00:54:59,704
I should have left
you rot in jail.

668
00:55:03,581 --> 00:55:08,530
If only Rosa didn't
had committed suicide.

669
00:55:12,370 --> 00:55:15,168
What did you want from her?

670
00:55:15,482 --> 00:55:18,071
Didn't it mean anything to you?

671
00:55:18,779 --> 00:55:23,445
But when it was your brother's,
You wanted her for yourself.

672
00:55:25,010 --> 00:55:31,306
And she died. Pregnant
of your child.

673
00:55:31,458 --> 00:55:33,051
Mom, I didn't know.

674
00:55:33,153 --> 00:55:37,502
And if I had known, I would have
take care of it?

675
00:55:37,946 --> 00:55:39,937
Bandit!

676
00:55:40,716 --> 00:55:45,446
You who always complained
the bad smell of the landfill,

677
00:55:46,073 --> 00:55:52,028
you are this bad smell,
you are that stench!

678
00:55:52,584 --> 00:55:53,219
Mother!

679
00:55:56,233 --> 00:55:59,191
Come here, Vincent.

680
00:56:10,209 --> 00:56:15,156
So... now cry, my son.

681
00:56:17,446 --> 00:56:21,525
When it's too late
for tears.

682
00:56:24,233 --> 00:56:28,486
I should have cried a while ago
a long time.

683
00:56:31,113 --> 00:56:35,620
And eliminate the poison
from your heart.

684
00:56:40,598 --> 00:56:45,107
Now it's too late.

685
00:56:56,273 --> 00:57:02,143
Mother? Mother? Mother!

686
00:57:04,462 --> 00:57:07,421
The pills, mom, me
I look for the pills.

687
00:57:16,660 --> 00:57:17,695
Mother?

688
00:57:30,452 --> 00:57:31,737
Johnny!

689
00:57:34,049 --> 00:57:35,952
Mom is dead.

690
00:57:36,256 --> 00:57:39,168
Yes, she's dead.

691
00:57:39,193 --> 00:57:42,088
Nothing could stop her from
love except death.

692
00:57:42,113 --> 00:57:47,743
And now she's dead and you
He killed it, like he killed Dad and Rosa.

693
00:57:48,233 --> 00:57:50,350
Johnny, I didn't
nothing to do with Rosa.

694
00:57:50,375 --> 00:57:51,330
Liar.

695
00:57:51,525 --> 00:57:53,248
He never had anything of his own.

696
00:57:53,273 --> 00:57:55,248
Everything he had, he stole.

697
00:57:55,273 --> 00:57:59,701
I didn't know how to keep it. Come on.

698
00:57:59,726 --> 00:58:02,128
Where? Where are we going?

699
00:58:02,153 --> 00:58:06,288
To the dump. It's the place to which
we belong. It's the fairest.

700
00:58:06,313 --> 00:58:09,146
No, Johnny.
We can escape...

701
00:58:09,171 --> 00:58:10,718
There's nothing you can do, Vincent.

702
00:58:10,743 --> 00:58:14,128
Mom got him out of jail
and you haven't changed.

703
00:58:14,153 --> 00:58:18,112
But there's no one else.
Mom can't defend him anymore.

704
00:58:19,749 --> 00:58:24,046
Don't worry about the police.
I'll end this where it started.

705
00:58:40,153 --> 00:58:42,030
TRASH HERE.

706
00:59:02,233 --> 00:59:04,110
Johnny, for God's sake...

707
00:59:04,233 --> 00:59:07,709
Shut up! What do you have with God?
Let's go!

708
00:59:17,313 --> 00:59:22,495
No, Johnny, no! You can't,
I'm your brother, you can't!

709
00:59:29,273 --> 00:59:35,342
Lubeck, stop! Lubeck! Lubeck!

710
00:59:56,058 --> 01:00:01,535